Sesotho bible standard size new easy to ready layout black hardcover features. Download the free app and access your bookmarks, notes, and reading plans from anywhere. Links to websites containing the bible in southern sotho sorted by popularity. The division into these three main languages has generally been based more on historical and social factors than linguistic factors. On the other hand, sotho morphology shows endogenous changes only. Our coworkers are pastors and missionaries that know the importance of the word of god, and live to see the scriptures. Sesotho sa leboa is most closely related to two other languages in the sotho language group, southern sotho and setswana. Download the bible in sesotho southern sotho download. Bible ya sesotho pdf free ebook download is the right place for every ebook files. Download bibele sesotho bible for pc windows and mac apk 1. Publication date 1992 topics sotho, southern genesis translation, sot publisher bible society of south africa collection longnow. Download sesotho bible sesotho bible the holy in sesotho southern sotho bibele sso89so.
A collection of bibles from every corner of the world, from everyday languages such as english and german, the myriad of languages from africa, to remote the artics, until the tiny little islands off oceania. Coming to join them and download sesotho bible directly. Bible southern sotho language bibele halalelang mongolo wa. Publication date 1904 topics sotho, northern genesis translation, nso publisher national book printers collection. Bible translation in englishsouthern sotho dictionary. If we hear about a bible printed in a new language, we do our utmost to get stock.
The case for a new bible translation in southern sotho. Phuthi, sesotho, sisutho, souto, suthu, suto, taung home page acknowledgments feedback powered by. This bible include both old and new testaments with all books. Bible in southern sotho englishsouthern sotho dictionary. Colonialism in southern africa introduced the bible. Sesotho bible halalelang bibele southern sotho free android. Bibele e fumanoang inthaneteng e bale kapa u e kopitse. The former is the product of the word for word approach to translation. Publication date 1992 topics sotho, southern genesis translation, sot publisher bible society of south africa collection. Towards the design for a new bible translation in sesotho abstract the purpose of this article is to suggest a means of translating the bible and other religious texts to provide for the needs of a community consisting to a large extent of members not able to read written texts.
Under these two headings, bushney attempts to analyse some of the syntactical patterns of northern sotho idioms. This website uses cookies and other tracking technologies to ensure you get the best experience on our website. Highlight or bookmark your favourite verses, make verse images that you can share, and attach public or private notes to bible. This android app is free for download and is recommended to use it online with few sections who can be available offline. The gospel of john in sotho, southern sotho, or southern sesotho language a bantu language spoken primarily in south africa, where it is one the 11 official. It contains multiple versions of all your favorite bibles and in different languages, you can download the versions and use it without the need to be connected to the internet. Our coworkers are pastors and missionaries that know the importance of the word of god, and live to see the scriptures getting to every living. This dynamic translation of the bible was first published in 1989 and is known as the phetolelo e ntjha.
In bushneys 1986 analysis, northern sotho idioms are not discussed in full because her study is mainly based on proverbs. Complete bible with old testament and new testament including daily devotionals, verse, quotes and. Northern sotho, southern sotho, tsonga, tswana, xhosa and zulu new testament. Some 3,6 million people in south africa speak southern sotho. However, the language is also spoken in lesotho where different spelling rules. Idiomatic patterns in northern sotho, southern sotho, tswana and tsonga are compared in order to identify the similarities and differences. Most popular languages bibele sesotho 19091961 so available translations. Although the structure of standard south sotho sentences is relatively stable, the phonology, lexicon and semantics are indicative of major endogenous and exogenous changes. Sesotho bible also known as bibele e halalelang sotho, southern new and old testament free.
The bible in sesotho southern sotho download the free bible app. Phuthi, sisutho, southern sotho, souto, suthu, suto, taung home page acknowledgments. Buy southern sotho bibles online southern sotho bibles. Find, read and cite all the research you need on researchgate. This simple and user friendly app is an easier way. Bible plans help you engage with gods word every day, a little at a time.
Also available with audio bible version and a daily bible verse to give you strength and. Bible southern sotho language bibele halalelang mongolo. Some 3 555 186 people in south africa speak southern sotho as their home language and the majority of southern sotho speakers live in the free state. The bible in southern sotho langauge bibele e halalelang 1909 version standard orthography s53 bible society on. Bibele sso89so download the free bible app download. Bibles in languages other than english this resource directory is provided for your in other languages. Southern sotho sesotho in southern sotho is an african language mainly spoken by people living in lesotho and the free state province of south africa southern sotho is one of the eleven official languages of south africa. Download bibele sesotho bible for pc windows and mac apk. Colonialism in southern africa introduced the bible and western textbased literacy. Include daily devotionals for your spirit heath, daily verse to meditate to the meaning of words and a audio english version of the bible to listen it until you sleep or wherever you go.
However, the language is also spoken in lesotho where different spelling rules apply, bible in. A functional equivalent translation that communicates the meaning and style of the original texts. Sesotho is a southern bantu language, belonging to the nigercongo language family within the sotho tswana branch. Sesotho bible halalelang bibele southern sotho free.
We have millions index of ebook files urls from around the world. Links to websites containing the bible in sesotho sorted by popularity. For example, verbal idioms consisting of a verbstem plus a. A sociolectal and dialectal study of southern sotho in lesotho by maleshoane rapeane. Apr 15, 2020 sesotho bible halalelang bibele southern sotho. Southern sotho translation services english to southern. According to 2001 census data, there were 3,500,000 first language sesotho speakers recorded in south africa, approximately eight per cent of the population. Download bible nso00, taba yea botse northern sotho for pc.
Download bible nso00, taba yea botse northern sotho for pc free download bible nso00, taba yea botse northern sotho for pcmacwindows 7,8,10, nokia, blackberry, xiaomi, huawei, oppo free download bible nso00, taba yea botse northern sotho android app, install android apk app for pc, download free android apk files at. Sesotho 19091961 so sso61so download the free bible. Apr 16, 2020 sesotho bible also known as bibele e halalelang sotho, southern new and old testament free. The bible in northern sotho by bible society of south africa. This simple and user friendly app is an easier way to feel gods word in your heart and to feel heaven closer to you and your loved ones. Bible in northern sotho englishnorthern sotho dictionary. Containing the best bible in sesotho also known as southern sotho. Sesotho also known as southern sotho or southern sesotho is a southern bantu language of the sotho tswana group, spoken primarily in south africa. The bible in southern sotho langauge bibele e halalelang 1909 version standard orthography s53. Nov 27, 2016 coming to join them and download sesotho bible directly.
The southern sotho community uses either the 1909 with various revisions or 1989 translation of the southern sotho bible. Bibele sso89so download the free bible app download now. Translation of the bible in southern sotho started as far back as 1836 with the complete bible first being published in 1878,bible ya sesotho. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. Sesotho bible 19091961 so version afrikaans edition. We have the widest range of bible translations and versions online. Tens of millions of people are using the bible app to make gods word a part of their daily lives. Phetolelo ea lefatse le lecha ea mangolo a halalelang e hatisitsoeng ke lipaki tsa jehova, e fetoletsoe ka tsela e nepahetseng ebile e baleha habonolo. Along with this laguage is popular zulu isizulu in lesotho. Bible sso89so bibele southern sotho free for android apk.
Complete bible with old testament and new testament including daily devotionals, verse, quotes and prayers. Sesotho bible halalelang bibele southern sotho apps on. Download the bible in sesotho southern sotho download now. Bible in my language is the name of our company, simply because we are passionate about bibles in all languages of the world.
This text is the newest translation of the bible and is a thought for thought translation. Translation of the bible in southern sotho started as far back as 1836 with the complete bible first being published in 1878, bible ya sesotho. The complete bible in sesotho 1989 translation standard orthography with a word list, names index, footnotes and crossreferences. Carry your bible anytime and anywhere you go, and read your bible app wherever. This bible text may be quoted in any form written, visual, electronic or audio, up to and inclusive of five hundred 500 verses. The bible in southern sotho langauge bibele e halalelang. The influence of english on south sotho is increasing at the expense of afrikaans influence. It is spoken by almost 6,024,000 people, or 7% of south africans at home 2011 census. Bible sso89so bibele southern sotho free for android.
Sesotho bible the holy in sesotho southern sotho bibele sso89so. A sociolectal and dialectal study of southern sotho in lesotho by. Pdf on aug 1, 2006, tj makutoane and others published reanimating orality. Phetolelo ea lefatse le lecha ke bibele e halalelang e nepahetseng le eo.
One usual name for this bible is sesotho used to replace southern sotho term. The bible in sesotho southern sotho bibele sso89so sesotho 19091961 so sso61so download the free bible app. Bible translation in english southern sotho dictionary. Holy bible sso89so, bibele southern sotho the word of god in your hands, without the need of an internet connection. Bibele e fumanoang inthaneteng e bale kapa u e kopitse ntle. Sesotho bible 19091961 so version afrikaans edition kindle edition by of south africa, bible society.
1455 897 867 870 83 562 1505 1108 928 341 576 369 1423 6 195 586 78 1409 423 610 410 1195 590 850 379 466 1493 1059